We are most grateful to our sponsors, who support our activities. In particular, we would like to thank Itochu Europe for sponsoring us since the foundation in 1992 and being our main sponsor. We thank Great Britain Sasakawa Foundation for regular support of our activities since 1994. We thank Mitsubishi Electric Europe and Yamaha Music Europe and Yamaha Music London for their continued support in this century.
We are grateful to all other sponsors of varied nationalities and Japan/UK grant aiding organisations and other organisations as well as the British government for their grants and support over the years.
We would like to give special thanks to the Embassy of Japan for initiating and supporting our activities since the beginning in 1992 till today, and it has been a privilege to work with the Japanese Embassy all these years.
25th Anniversary Cake with Japanese Ambassador and sponsors
スポンサーシップについて
日英音楽協会は、私達の活動を支援して下さるスポンサー各社・各機関に厚く御礼申し上げます。特に、創設の 1992 年からご支援いただき、メインスポンサーとなって下さっている伊藤忠欧州会社と、1994 年から定期的に助成してくださるグレートブリテン笹川財団に厚くお礼申し上げます。そして、今世紀に入って三菱電機欧州会社とヤマハ・ミュージック・ヨーロッパのご支援、および、ヤマハ・ミュージック・ロンドンのサポートに心から感謝いたします。
日英音楽協会は、これまで日系および英系ほか、多国籍・多様な企業や日英関連助成機関からのご支援と英国政府の助成を受けてきました。そして、創始時からの在英国日本国大使館のご後援に深く御礼申し上げます。
If your company is interested in sponsorship of UK-Japan Music Society, please fill in the Contact form and send it to us, and we will contact you as soon as we can. Thank you.
音楽を通しての交流は、言葉の交流を遥かにしのぎ、音楽は心に直接響いて癒されたり、深い感動から清らかな感情が生み出されたり幸福感がもたらされると言われています。日英および日英以外の人々が音楽活動を共にすることによって生み出される相互理解・友好・交流・親善を支える音楽活動を、是非ご支援してくださいますようお願い申し上げます。
日英音楽協会へのスポンサーシップに関するお問い合わせは、コンタクトのページからご連絡くださいますようお願い申し上げます。早急にこちらからご連絡させていただきます。
Advertisers
We are very grateful for our advertisers for their support through the adverts since 1992. We hear advertisers have high return to their adverts to us. Please consider placing an advert in our concert programme or sponsorship in kind with a free advert. Please contact us through our contact page for the details. Thank you.
これまで、多くの日系や英系他の企業や組織が、コンサートプログラムに広告を掲載してくださいました。日英音楽協会の活動は、広告の効果が高いと言われています。
日英音楽協会への広告掲載に関するお問い合わせは、コンタクトのページからご連絡くださいますようお願い申し上げます。早急にこちらからご連絡させていただきます。